La música filosófica de Santiago del Estero

La pucha con el Hombre - Cuti y Roberto Carabajal
Letra: Pablo Raúl Trullenque
Música: "Cuti" Carabajal
Estilo: Escondido




El hombre nace y muere a veces sin vivir,
camina desde el niño al viejo sin gozar,
eso que él mismo le llama felicidad...
y si la tiene aquí la va a buscar allá.



Tropieza tantas veces en una misma piedra...
fruta es que llega a pasa sin madurar.
Si tiene tira quiere tener mucho más;
es un misterio y es de la vida la sal.

Tiene alma de guitarra
encordada de estrellas
y es una falta envido a su co-ra-zón.

Sólo se diferencia del Reino Animal
porque es el Hombre el único capaz de odiar.
Pero mientras el hombre se asombre, llore y ría
será la fantasía que Dios creó.

Es una lágrima de niño y de Crespín,
es Monte denso, copla, río y manantial;
y es muy capaz de dar la vida o de matar,
es luz y sombra, tierra arada y arenal.

La pucha con el hombre querer ser tantas cosas...
y nunca es más que cuando tan sólo es él.
Es un camino que anda solo bajo el sol...
sendero trajinado por sueños de amor.

Tiene alma de guitarra
encordada de estrellas
y es una falta envido a su co-ra-zón.

Sólo se diferencia del Reino Animal
porque es el Hombre el único capaz de odiar.
Pero mientras el hombre se asombre, llore y ría
será la fantasía que Dios creó.

_______________
Aunque la canción no tiene, a diferencia de otras, muchos regionalismos, dejo en el texto unos cuantos enlaces.

  • Empiezo con la expresión 'pucha' del título de la canción (al enlace lo pongo recién dentro de la letra de la canción). En san WordReference hay dos referencias, aquí (la que recomiendo) y aquí (debate más de Latinoamérica): Básicamente, es una expresión que se utiliza más como resignación o sorpresa.
  • Respecto del estilo de la música, que se llama Escondido, la Wikipedia dice: «(...) El nombre de esta danza tiene que ver con una de las figuras de la coreografía, en la cual la mujer simula esconderse en un momento dado de la primera parte, y el hombre buscarla, y luego cambian de papel en la segunda parte».
  • Yo no sé si se sabe o no, pero igual lo pongo: la pasa (de uva) es la uva que está seca, deshidratada.
  • La falta envido es una jugada, dentro del juego Truco (juego de cartas), que se dice para ganar una partida (siempre que se tengan buenas cartas). Como no sé mucho del juego, ignoro realmente qué se quiso decir en la letra de la canción con esta expresión aunque me suena a una última jugada o jugada arriesgada en el corazón del hombre. Pero no sé.
  • En las canciones santiagueñas se suele nombrar a un pájaro, el Crespín, en relación a una leyenda, la Leyenda del Crespín. Aquí y aquí dos versiones de la leyenda. Sintéticamente, una persona por la tristeza se convierte en un pájaro ─el Crespín─ y todos los días llama a su amado con un canto característico. El enlace que dejo dentro del texto es del sonido que hace el pájaro en un video de YouTube, este otro enlace es del pájaro en movimiento (y también se lo puede escuchar). El canto-sonido que hace el pajarito es parecido a Cres-pín...Cres-pín (el llamado de la mujer entristecida).
Ojalá les haya gustado la canción tanto como me gusta a mí. ¡Un saludo!